I've made a small tool to convert HivelyTracker (or AHX) modules to WAV files.

There are binaries for OS4 and Windows in the archive, and the source is
included which should build for most platforms with a little makefile tweaking.